-
Lettres à Maurice Duhamel
Lettre issue de notre collection personnelle en date du 5 mai 1914. Transcription : Rennes, le 5 mai 1914 Cher monsieur Duhamel, Vous avez compris, n’est-ce pas ? par suite de quelles circonstances j’ai dû tarder si longtemps à vous repondre. En principe, il va sans dire que je suis tout prêt à m’occuper d’une réédition des Gwerziou, mais comme il ne saurait être question, dans l’espèce, d’une réédition pure et simple, et qu’il faudrait, en dessous des textes de Luzel, un ensemble de commentaires destinées : 1er à donner les compléments qui ont été découverts depuis et que Luzel n’a pas connus ; 2e à dégager la valeur historique…
-
Paimpont : transcriptions
Transcription d’un texte manuscrit conservé dans une pochette rose, non daté. Écriture de jeunesse, car la graphie est très posée et lisible comme elle l’est dans les carnets les plus anciens, mais il semble que le texte daterait de 1910/1911 selon certaines sources. Je n’en suis pas certaine. À vérifier. Manuscrit numérisé ici. Notre transcription. Ce qui est entre crochets sont des notes que nous avons ajoutées. À l’intérieur de la péninsule armoricaine [mot barré : « bretonne »], accrochés aux flancs de la région montagneuse, si justement dénommé l’argoat, le « pays des bois », moutonnent [mot barré] les toisons éparses de l’ancienne forêt centrale, véritable mer d’arbres dont…
-
Fées / Groagez
W. Y. Evans Wentz (1878-1965) présenta sa thèse sur les fées celtiques à l’Université de Rennes en 1909. Anatole Le Braz fut l’un des jurés lors de la soutenance, ainsi que Georges Dottin. Lorsque Evans Wentz publia sa thèse, il demanda à ALB une préface pour la partie consacrée à la Bretagne. ALB s’en acquitta sous forme de lettre, laquelle fut publiée dans le volume. Nous la reproduisons ci-dessous, car la féerie fait évidemment partie du »motif Brocéliande ». Cf. article sur le motif de la Groac’h. L’étude d’Evans Wentz est on ne peut plus sérieuse. Beaucoup d’études anglo-saxonnes ont été publiées sur les fées sans que cela prête à sourire. …
